реве́ть

Verbunvollendet (Partner взреве́ть)ziemlich häufig genutzt (#4041)C2

1.
brüllen, tosen
Лев ревё́т в клетке.
Der Löwe brüllt in seinem Käfig.
Von Tieren, aber auch von Wind, Meer oder Motoren.
2.
heulen, plärren
Ребёнок ревё́т весь день.
Das Kind heult den ganzen Tag.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Он всегда ревёт как медве́дь.
Er brummt immer wie ein Bär.
Я не могу́ реве́ть, как осе́л. Я ло́шадь.
Ich kann nicht wie ein Esel schreien. Ich bin ein Pferd.
Медве́дь ревёт.
Der Bär brummt.
Мотоцикл ревел без глушителя.
Das Motorrad röhrte ohne Schalldämpfer.
Прибавлявший обороты мотор ревел все громче.
Der Motor, der immer höher drehte, heulte immer lauter.
Не реви́ как ребенок!
Sei nicht so eine Heulsuse!
Не реви́.
Weine nicht!
Прекрати́ реве́ть как девчонка!
Hör auf, wie ein kleines Mädchen zu weinen!
Мы ревем как ослы́.
Wir schreien wie Esel.

Imperativ
ты	реви́
вы	реви́те

Verb	Präfix	Bedeutung
реве́ть	-	brüllen; heulen
взреве́ть	вз-	aufheulen
зареве́ть	за-	losbrüllen; anfangen zu heulen
прореве́ть	про-	eine Zeit lang weinen

GesperrtVerbgruppen freischalten