расши́ренный

selten #32826

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von расши́рить

1.
erweitert, ausgeweitet
Мы купи́ли расши́ренную ве́рсию програ́ммы.
Wir haben die erweiterte Version des Programms gekauft.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip von «расширить»; häufig mit «версия», «заседание», «список».
2.
verbreitert, ausgebaut
На расши́ренном уча́стке дороги тепе́рь три полосы́.
Auf dem verbreiterten Straßenabschnitt gibt es jetzt drei Spuren.
3.
geweitet, erweitertmedicine
У больного расши́ренные зрачки́.
Der Patient hat geweitete Pupillen.

Beispiele

Сокращавшийся штат сотрудников был вновь расширен в этом году.
Die zuvor schrumpfende Belegschaft wurde in diesem Jahr wieder aufgestockt.
Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.
Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
Шко́льный спортза́л был расши́рен.
Die Schulturnhalle wurde erweitert.
В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.
1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
расши́ренн-
Nom.Nominative	-ый расши́ренный	-ая расши́ренная	-ое расши́ренное	-ые расши́ренные
Gen.Genitive	-ого расши́ренного	-ой расши́ренной	-ого расши́ренного	-ых расши́ренных
Dat.Dative	-ому расши́ренному	-ой расши́ренной	-ому расши́ренному	-ым расши́ренным
Acc.Accusative	-ый -ого расши́ренный расши́ренного	-ую расши́ренную	-ое расши́ренное	-ые -ых расши́ренные расши́ренных
Inst.Instrumental	-ым расши́ренным	-ой -ою расши́ренной расши́ренною	-ым расши́ренным	-ыми расши́ренными
Prep.Prepositional	-ом расши́ренном	-ой расши́ренной	-ом расши́ренном	-ых расши́ренных