растворя́тьсяраствори́ться

Unvollendet растворя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet раствори́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

Verbreflexiv

1.
sich lösen, sich auflösen(растворя́ться)
Beispiel:
А как воровка может растворяться в воздухе?
Wie kann ein Dieb sich in Luft auflösen?
2.
sich lösen, zergehen, sich auflösen(раствори́ться)
Beispiel:
соль растворилась в воде
das Salz löste sich im Wasser
3.
sich öffnen, weit aufgehen
Beispiel:
Окно́ раствори́лось. Дверь раствори́лась.
Das Fenster öffnete sich. Die Tür öffnete sich.
4.
verschwinden, unsichtbar werden
Beispiel:
Самолёт растворился среди облаков
Das Flugzeug verschwand in den Wolken.
Beispiel:
Горе растворилось в общей радости.
Die Trauer verschwand in der allgemeinen Freude.

Info: растворя́ться: в чём?

раствори́ться: в чём?

Beispielealleрастворя́тьсяраствори́ться

Том раствори́лся в толпе́.Tom verschwand in der Menge.

	unvollendet	vollendet
ты	растворя́йся!	раствори́сь!
вы	растворя́йтесь!	раствори́тесь!

Aktiv Präsens	растворя́ющийся		sich auflösend, löslich
Aktiv Vergangenheit	растворя́вшийся	раствори́вшийся	sich auflösend, der/die/das sich auflöste
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	растворя́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	растворявшись	раствори́вшись	beim machen (Vergangenheit)