Übersetzung

• 1.

  sich lösen, sich auflösen(растворя́ться)

  Beispiel: А как воровка может растворяться в воздухе? - Wie kann ein Dieb sich in Luft auflösen?
• 2.

  sich lösen, zergehen, sich auflösen(раствори́ться)

  Beispiel: соль растворилась в воде - das Salz löste sich im Wasser
• 3.

  sich öffnen, weit aufgehen

  Beispiel: Окно́ раствори́лось. Дверь раствори́лась. - Das Fenster öffnete sich. Die Tür öffnete sich.
• 4.

  verschwinden, unsichtbar werden

  Beispiel: Самолёт растворился среди облаков - Das Flugzeug verschwand in den Wolken.

  Beispiel: Горе растворилось в общей радости. - Die Trauer verschwand in der allgemeinen Freude.