расстрига́ть
Verbunvollendetselten
- 1.
degradieren (einen Geistlichen), aus dem geistlichen Stand ausstoßen, kirchliche Würden aberkennenreligion
Мона́хов расстрига́ли за тя́жкие просту́пки.
Mönche wurden für schwere Vergehen aus dem geistlichen Stand ausgestoßen.
Imperfektiv; bezieht sich auf orthodoxe Mönche und Priester.
- 2.
(selten) zerschneiden (mit einer Schere), aufschneiden
Она́ расстрига́ла ткань на у́зкие полосы́.
Sie zerschnitt den Stoff in schmale Streifen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расстрига́ю | бу́ду расстрига́ть |
| ты | расстрига́ешь | бу́дешь расстрига́ть |
| он/она́/оно́ | расстрига́ет | бу́дет расстрига́ть |
| мы | расстрига́ем | бу́дем расстрига́ть |
| вы | расстрига́ете | бу́дете расстрига́ть |
| они́ | расстрига́ют | бу́дут расстрига́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расстрига́й |
| вы | расстрига́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расстрига́л |
| weiblich | расстрига́ла |
| sächlich | расстрига́ло |
| plural | расстрига́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | des Amtes enthebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der entweiht hatte, der aus dem geistlichen Stand entfernt hatte | |
| Passiv Präsens | der entweiht wird, der seines Amtes enthoben wird | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расстригая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | расстригав расстригавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отстрига́ть | от- | abscheren |
| пострига́ть | по- | schneiden; zum Mönch machen; mähen |
| подстрига́ть | под- | stutzen |
| расстрига́ть | рас- | degradieren (einen Geistlichen); zerschneiden (mit einer Schere) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
