располо́женный

ziemlich häufig #2802

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von расположи́ть

1.
gelegen, befindlich, liegend
Пари́ж располо́жен на Се́не.
Paris liegt an der Seine.
Meist mit Ortsangabe: расположен на реке / в центре города.
2.
zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt
Нача́льник ко мне располо́жен.
Der Chef ist mir gewogen.
Mit к + Dativ.
3.
aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung
Сего́дня я не располо́жен к разгово́рам.
Heute bin ich nicht zum Reden aufgelegt.
Kurzform mit к + Dativ oder Infinitiv; oft verneint.

Beispiele

Вход в метро́ располо́жен на углу́.
Der U-Bahn-Eingang befindet sich an der Ecke.
Где располо́жено посо́льство Но́вой Зеландии?
Wo ist die Botschaft von Neuseeland gelegen?
По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.
Der Asteroidengürtel befindet sich in der Region zwischen den Umlaufbahnen des Mars und des Jupiter.
Библиоте́ка располо́жена на четвёртом этаже́.
Die Bibliothek befindet sich im vierten Stock.
О́зеро располо́жено далеко отсюда.
Der See ist weit von hier entfernt.
Неподалёку располо́жена фе́рма.
In der Nähe befindet sich ein Bauernhof.
Дом располо́жен на верши́не холма́.
Das Haus liegt auf der Spitze des Hügels.
Йеллоустоунский национа́льный парк располо́жен в Вайоминге.
Der Yellowstone-Nationalpark liegt in Wyoming.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
располо́женн-
Nom.Nominative	-ый располо́женный	-ая располо́женная	-ое располо́женное	-ые располо́женные
Gen.Genitive	-ого располо́женного	-ой располо́женной	-ого располо́женного	-ых располо́женных
Dat.Dative	-ому располо́женному	-ой располо́женной	-ому располо́женному	-ым располо́женным
Acc.Accusative	-ый -ого располо́женный располо́женного	-ую располо́женную	-ое располо́женное	-ые -ых располо́женные располо́женных
Inst.Instrumental	-ым располо́женным	-ой -ою располо́женной располо́женною	-ым располо́женным	-ыми располо́женными
Prep.Prepositional	-ом располо́женном	-ой располо́женной	-ом располо́женном	-ых располо́женных

положе́ниеLage; Lage; soziale Stellung; Bestimmung; andere Umstände
Nomensächlich
положи́тьсяsich verlassen auf
Verbvollendet
расположи́тьanordnen; für sich einnehmen
Verbvollendet
предположи́тьannehmen; beabsichtigen
Verbvollendet
расположи́тьсяsich niederlassen; sich lagern; gelegen sein; Sympathie für jdn empfinden
Verbvollendet