gewogen russisch

• располо́женный

  gelegen, befindlich, liegend

  zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt

  aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung

• благоскло́нный

  wohlwollend, gewogen

• доброжела́тельный

  wohlwollend, gewogen

• взве́шенный

  abgewogen, ausgewogen, überlegt, durchdacht

  schwebend, Schwebe-, Sediment-

  gewichtet, gewogen

• ве́шаемый

  gehängt werdend, aufgehängt werdend, gewogen werdend

• благоскло́нно

  wohlwollend, gewogen

• взве́шиваемый

  gewogen, abzuwägen

• приве́шенный

  gewogen

• отве́шиваемый

  abgewogen, gewogen

• све́шенный

  herabhängend, herabgehängt, heruntergelassen

  gewogen, abgewogen

• отве́шенный

  abgewogen, gewogen

• переве́шенный

  neu aufgehängt, umgehängt

  neu gewogen, nochmals gewogen

  überwogen

• благорасполо́женный

  geneigt, gewogen

• взве́шивающийся

  gewogen werdend, der/die/das gewogen wird

• взве́шивавшийся

  der/die/das gewogen wurde

• веши́вший

  der wog, der gewogen hat

• вешённый

  gewogen

• взве́сившийся

  der sich gewogen hat, sich gewogen habend

• недове́шенный

  untergewichtig, zu leicht, unzureichend gewogen

• взве́сивший

  der gewogen hat

  der abgewogen hat, der erwogen hat, der überlegt hat

• ми́лость

  Gnade, Erbarmen

  Gunst, Gewogenheit

• расположе́ние

  Anordnung, Lage, Position, Standort

  Zuneigung, Gewogenheit, Sympathie, Wohlwollen

  Stimmung, Laune

• благорасположе́ние

  Geneigtheit, Gewogenheit

• доброжела́тельство

  Wohlwollen, Gewogenheit, Gunst, Freundlichkeit

Beispiele

• Ты когда-нибудь взве́шивался?

  Hast du dich jemals gewogen?

• Том взве́сился.

  Tom hat sich gewogen.

• Я взве́сился на веса́х в ва́нной.

  Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.

• Том взве́сил э́то.

  Tom hat es gewogen.

• Я взве́сился.

  Ich habe mich gewogen.

• Мы взвесили посылку брутто перед отправкой.

  Wir haben das Paket vor dem Versand mit seinem Bruttogewicht gewogen.

• Раньше муку взвешивали попудно.

  Früher wurde Mehl nach Pud gewogen.

• Отпускаемый товар взвешивают при покупателе.

  Die ausgegebene Ware wird vor den Augen des Kunden gewogen.

• Увозимый на завод металл взвесили на въезде.

  Das zum Werk transportierte Metall wurde am Eingang gewogen.

• Взвешиваемое зерно оказалось слишком сырым.

  Das gewogene Getreide stellte sich als zu feucht heraus.

• Каждый взвешиваемый мешок отмечали в журнале.

  Jeder gewogene Sack wurde im Journal vermerkt.

• Груз, взвешивающийся на этих весах, оказался слишком тяжёлым.

  Die Last, die auf dieser Waage gewogen wird, erwies sich als zu schwer.

• Пакет, взвешивавшийся на почте, был признан слишком тяжёлым.

  Das Paket, das bei der Post gewogen wurde, wurde als zu schwer eingestuft.

• Ребёнок, взвешивавшийся у врача, немного подрос.

  Das Kind, das beim Arzt gewogen wurde, war ein wenig gewachsen.

• Порошок, отмериваемый для лекарства, нужно взвешивать точно.

  Das für das Medikament abgemessene Pulver muss genau gewogen werden.

• Каждый пакет, перевешиваемый заново, записывался в журнал.

  Jedes erneut gewogene Paket wurde in das Logbuch eingetragen.

• Человек, взвесившийся утром, остался недоволен результатом

  Der Mann, der sich morgens gewogen hatte, war mit dem Ergebnis unzufrieden.

• Спортсмен, взвесившийся перед соревнованием, успокоился

  Der Sportler, der sich vor dem Wettkampf gewogen hatte, beruhigte sich.

• Женщина, взвесившаяся после диеты, обрадовалась цифре

  Die Frau, die sich nach der Diät gewogen hatte, freute sich über die Zahl auf der Waage.