zugewandt russisch

• обращённый

  zugewandt, zugekehrt

  gerichtet (an), adressiert (an)

  bekehrt, konvertiert

• анфа́с

  von vorn, en face, mit dem Gesicht zugewandt

  En-face-Aufnahme, En-face-Bild, Frontalaufnahme

• устремлённый

  gerichtet (auf), erhoben (Blick), zugewandt

  strebend, zielstrebig, zukunftsgewandt

• вполоборота

  halb zugewandt

Beispiele

• Полови́на Луны, обращённая к Со́лнцу, всегда освещена, но э́та освещенная сторона́ не всегда обращена к Земле́.

  Die der Sonne zugewandte Hälfte des Mondes ist immer beleuchtet, aber die beleuchtete Seite ist nicht immer der Erde zugewandt.

• Он сидел вполоборота к окну.

  Er saß dem Fenster halb zugewandt.

• Актёр стоял на сцене вполоборота к залу.

  Der Schauspieler stand auf der Bühne dem Publikum halb zugewandt.

• Человек, повернувшийся ко мне спиной, молчал.

  Der Mann, der mir den Rücken zugewandt hatte, schwieg.