распла́каться

Beispiele

• Хва́тит дразни́ть Мэри, вы разве не ви́дите, что она вот-вот распла́чется.

  Hören Sie auf, Mary zu ärgern. Sehen Sie denn nicht, dass sie gleich weinen wird?

• Сказанное То́мом заста́вило Мэри распла́каться.

  Was Tom sagte, brachte Mary zum Weinen.

• Задразнённый мальчик расплакался и убежал домой.

  Der gehänselte Junge brach in Tränen aus und lief nach Hause.

• Разодравший рубашку мальчик расплакался от боли.

  Der Junge, der sein Hemd zerrissen hatte, begann vor Schmerzen zu weinen.

• Том вы́глядит так, словно он готов распла́каться.

  Tom sieht aus, als wäre er bereit loszuweinen.

• Обхамлённая девушка расплакалась после разговора с начальником.

  Das Mädchen, das von ihrem Chef rüde behandelt worden war, brach nach dem Gespräch in Tränen aus.

• Мальчик расплакался пуще всех остальных.

  Der Junge weinte mehr als alle anderen.

• Маленькая де́вочка вдруг распла́калась.

  Das kleine Mädchen brach plötzlich in Tränen aus.

• Том чуть не распла́кался.

  Tom wäre fast in Tränen ausgebrochen.

• Том был готов распла́каться.

  Tom war den Tränen nahe.