распла́каться

Beispiele

• Мальчик, чесавший укус, расплакался от боли.

  Der Junge, der an seinem Stich kratzte, brach vor Schmerzen in Tränen aus.

• Обматерённый мальчик расплакался и убежал домой.

  Der beschimpfte Junge brach in Tränen aus und lief nach Hause.

• Заляпавшая новое платье девочка расплакалась.

  Das Mädchen, das sein neues Kleid bekleckert hatte, brach in Tränen aus.

• Том вы́глядит так, будто вот-вот распла́чется.

  Tom sieht aus, als würde er gleich anfangen zu weinen.

• Том чуть не распла́кался.

  Tom wäre fast in Tränen ausgebrochen.

• Актриса, удостоившаяся награды, расплакалась от счастья.

  Die Schauspielerin, die mit einem Preis ausgezeichnet worden war, brach vor Glück in Tränen aus.

• Том был готов распла́каться.

  Tom war den Tränen nahe.

• Мэри чуть не распла́калась.

  Mary fing beinahe an zu weinen.