распла́каться

Beispiele

• Де́вочку глубоко тро́нула исто́рия пожило́го мужчи́ны, и она распла́калась.

  Das kleine Mädchen war von der mitleiderregenden Geschichte des alten Mannes tief berührt und brach in Tränen aus.

• Ребёнок распла́кался.

  Das Baby begann zu weinen.

• Актриса, удостоившаяся награды, расплакалась от счастья.

  Die Schauspielerin, die mit einem Preis ausgezeichnet worden war, brach vor Glück in Tränen aus.

• Издёргиваемая упрёками, девочка расплакалась.

  Von den Vorwürfen zermürbt, brach das Mädchen in Tränen aus.

• Разодравший рубашку мальчик расплакался от боли.

  Der Junge, der sein Hemd zerrissen hatte, begann vor Schmerzen zu weinen.

• Засмеянная девочка расплакалась и убежала домой.

  Das ausgelachte Mädchen brach in Tränen aus und lief nach Hause.

• Соплячка расплакалась при первой же трудности.

  Die Rotzgöre fing bei der ersten Schwierigkeit an zu weinen.

• Том был готов распла́каться.

  Tom war den Tränen nahe.