раскрыва́ющийся
- 1.
sich öffnend, aufklappend, sich entfaltend
Раскрыва́ющийся буто́н ро́зы о́чень красив.
Die sich öffnende Rosenknospe ist sehr schön.
Partizip Präsens Aktiv von «раскрываться», meist attributiv gebraucht.
- 2.
enthüllend, aufdeckend, sich entwickelnd
В рома́не предста́влен раскрыва́ющийся хара́ктер главного геро́я.
Der Roman zeigt den sich entwickelnden Charakter der Hauptfigur.
Übertragener Gebrauch, typisch für literarische Beschreibungen.
Beispiele
Мне нравится стол с раскрывающейся столешницей.
Mir gefällt der Tisch mit der ausklappbaren Tischplatte.
Deklination
| раскрыва́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся раскрыва́ющийся | -аяся раскрыва́ющаяся | -ееся раскрыва́ющееся | -иеся раскрыва́ющиеся |
| Gen.Genitive | -егося раскрыва́ющегося | -ейся раскрыва́ющейся | -егося раскрыва́ющегося | -ихся раскрыва́ющихся |
| Dat.Dative | -емуся раскрыва́ющемуся | -ейся раскрыва́ющейся | -емуся раскрыва́ющемуся | -имся раскрыва́ющимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся раскрыва́ющегося раскрыва́ющийся | -уюся раскрыва́ющуюся | -ееся раскрыва́ющееся | -ихся -иеся раскрыва́ющихся раскрыва́ющиеся |
| Inst.Instrumental | -имся раскрыва́ющимся | -ейся -еюся раскрыва́ющейся раскрыва́ющеюся | -имся раскрыва́ющимся | -имися раскрыва́ющимися |
| Prep.Prepositional | -емся раскрыва́ющемся | -ейся раскрыва́ющейся | -емся раскрыва́ющемся | -ихся раскрыва́ющихся |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
