раска́чиваться

weniger häufig #7402

1.
schaukeln, schwingen, hin und her wiegen
Ло́дка раска́чивалась на во́лнах.
Das Boot schaukelte auf den Wellen.
Von hängenden oder stehenden Gegenständen, die sich rhythmisch hin und her bewegen.
2.
kippeln, wippen
Не раска́чивайся на сту́ле!
Kippel nicht mit dem Stuhl!
Von einer Person, die durch Gewichtsverlagerung Stuhl oder Brett kippen lässt.

Beispiele

Том раска́чивался взад-вперёд на сту́ле.
Tom schaukelte auf seinem Stuhl vor und zurück.
Не раскачивайся на стуле, упадёшь!
Wipp nicht auf dem Stuhl herum, sonst fällst du runter!
Дети любят раскачиваться на качелях.
Kinder schaukeln gern auf der Schaukel.
Канатный мост раскачивался под ногами.
Die Seilbrücke schwankte unter unseren Füßen.
Хвостовой вагон поезда сильно раскачивался.
Der letzte Waggon des Zuges schwankte stark.
Маятник часов медленно раскачивался в тишине.
Das Pendel der Uhr schwang in der Stille langsam hin und her.
Прогнувшийся мост опасно раскачивался под ногами.
Die durchgebogene Brücke schwankte gefährlich unter den Füßen.

Imperativ
ты	раска́чивайся
вы	раска́чивайтесь

Aktiv Präsens	раска́чивающийся	schwingend, wackelnd, schwankend
Aktiv Vergangenheit	раска́чивавшийся	schwingend, schwankend, sich schaukelnd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	раска́чиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	раскачивавшись	beim machen (Vergangenheit)