ра́на

Beispiele

• Вре́мя, возможно, и не ле́чит твои́ ра́ны, но оно, пожалуй, как-то обезбо́ливает их.

  Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

• Ра́на ещё не зажила́.

  Die Wunde ist noch nicht verheilt.

• Из со́тни во́инов лишь деся́ток верну́лись домой без ран. Остальные поги́бли.

  Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

• Ра́на ещё не вылечена.

  Die Wunde ist noch nicht verheilt.

• Сыпать соль на ра́ну.

  Salz in die Wunde streuen.

• Терпе́ние — пла́стырь для всех ран.

  Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

• Вре́мя ле́чит мно́гие ра́ны.

  Die Zeit heilt viele Wunden.

• Промо́йте ему ра́ну антисе́птиком.

  Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.

• До́ктор, ра́на пре́ет.

  Herr Doktor, die Wunde suppt.

• Медсестра́ перевяза́ла ра́ну бинто́м.

  Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband.