разряжа́ть
- 1.
entladen, entschärfen
Солда́т осторо́жно разряжа́ет автома́т.
Der Soldat entlädt vorsichtig sein Gewehr.
Imperfektiv zu разрядить; von Waffen, Batterien und elektrischen Geräten.
- 2.
entspannen, auflockern, entschärfen (Lage)
Он уме́ет разряжа́ть обстано́вку шу́ткой.
Er versteht es, die Lage mit einem Scherz zu entspannen.
Typisch mit обстановку, атмосферу, напряжение.
- 3.
(selten) herausputzen, festlich kleiden
Мать лю́бит разряжа́ть до́чку как ку́клу.
Die Mutter putzt ihre Tochter gern wie eine Puppe heraus.
Umgangssprachlich und veraltend; oft ironisch.
Beispiele
Его шутки всегда разряжают напряжённую обстановку.
Seine Witze lockern eine angespannte Atmosphäre immer auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разряжа́ю | бу́ду разряжа́ть |
| ты | разряжа́ешь | бу́дешь разряжа́ть |
| он/она́/оно́ | разряжа́ет | бу́дет разряжа́ть |
| мы | разряжа́ем | бу́дем разряжа́ть |
| вы | разряжа́ете | бу́дете разряжа́ть |
| они́ | разряжа́ют | бу́дут разряжа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разряжа́й |
| вы | разряжа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разряжа́л |
| weiblich | разряжа́ла |
| sächlich | разряжа́ло |
| plural | разряжа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | entladend, abladend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | entladend, abladend, entleerend, erleichternd | |
| Passiv Präsens | entladbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разряжа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разряжав разряжавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
