разруша́ть

weniger häufig #6580

Verbunvollendet vollendet ist разру́шить

1.
zerstören, kaputt machen, demolieren
Ве́тер и дождь постепе́нно разруша́ют ста́рую стену.
Wind und Regen zerstören allmählich die alte Mauer.
Unvollendeter Aspekt; das vollendete Verb ist «разрушить».
2.
ruinieren, zunichtemachen, zerstören
Постоя́нные ссо́ры разруша́ют семью.
Ständige Streitereien zerstören die Familie.
Übertragener Gebrauch mit abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

Почему вы разруша́ете мою жизнь?
Warum ruinieren Sie mein Leben?
Вре́мя разруша́ет всё.
Die Zeit zerstört alles.
Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.
Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.
Подток грунтовых вод разрушает фундамент.
Das Sickerwasser aus dem Grundwasser beschädigt das Fundament.
Почему ты разруша́ешь мою жизнь?
Warum ruinierst du mein Leben?
Такое наушничество разрушает доверие между коллегами.
Eine solche Zuträgerei zerstört das Vertrauen zwischen den Kollegen.
Телеви́дение разруша́ет семе́йную жизнь.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Коррозия постепенно разрушает металл трубы
Korrosion zerstört allmählich das Metall des Rohrs.

Imperativ
ты	разруша́й
вы	разруша́йте

Aktiv Präsens	разруша́ющий	zerstörend, zerstörerisch
Aktiv Vergangenheit	разруша́вший	zerstörend, der zerstörte, der etwas zerstört hat
Passiv Präsens	разруша́емый	zerstört werdend, zerstörbar, vernichtbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разруша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разрушав разрушавши	beim machen (Vergangenheit)