разруша́ть

ziemlich häufig #4556

Verbunvollendet vollendet ist разру́шить

1.
zerstören, kaputt machen, demolieren
Ве́тер и дождь постепе́нно разруша́ют ста́рую стену.
Wind und Regen zerstören allmählich die alte Mauer.
Unvollendeter Aspekt; das vollendete Verb ist «разрушить».
2.
ruinieren, zunichtemachen, zerstören
Постоя́нные ссо́ры разруша́ют семью.
Ständige Streitereien zerstören die Familie.
Übertragener Gebrauch mit abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

Вре́мя разруша́ет всё.
Die Zeit zerstört alles.
Разве не любо́вь все соединя́ет, строит, создает, подобно тому, как вражде́бность разруша́ет?
Ist es nicht die Liebe, die alles verbindet, aufbaut und erschafft, so wie Feindseligkeit alles zerstört?
Не разруша́й мою мечту́.
Zerstöre nicht meinen Traum!
Влага, пропитывавшая стены дома, разрушала их годами.
Die Feuchtigkeit, die in die Wände des Hauses eindrang, zerstörte sie im Laufe der Jahre.
Я ничего не разруша́ю.
Ich mache nichts kaputt.
Казнокрадство разрушает экономику государства.
Die Veruntreuung öffentlicher Gelder zerstört die Wirtschaft des Staates.
Я разруша́ю всё, до чего добира́юсь свои́ми костля́выми рука́ми.
Ich ruiniere alles, woran ich mit meinen knochigen Händen herankomme.
Почему вы разруша́ете мою жизнь?
Warum ruinieren Sie mein Leben?

Imperativ
ты	разруша́й
вы	разруша́йте

Aktiv Präsens	разруша́ющий	zerstörend, zerstörerisch
Aktiv Vergangenheit	разруша́вший	zerstörend, der zerstörte, der etwas zerstört hat
Passiv Präsens	разруша́емый	zerstört werdend, zerstörbar, vernichtbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разруша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разрушав разрушавши	beim machen (Vergangenheit)