разруби́ть

selten #17216

Verbvollendet unvollendet ist разруба́ть

1.
zerhauen, spalten, durchhauen
Он разруби́л поле́но попола́м.
Er spaltete das Holzscheit in zwei Teile.
Von einem kräftigen Schlag mit Axt oder Schwert.
2.
zerhacken, in Stücke hacken
Она́ разруби́ла мя́со на куски́.
Sie hackte das Fleisch in Stücke.

Beispiele

Он разрубил дерево одним ударом топора.
Er spaltete den Baum mit einem einzigen Axthieb.
Рубящий удар меча разрубил щит противника.
Ein Hieb mit dem Schwert spaltete den Schild des Gegners.
Мясник разрубил тушу на части.
Der Metzger zerlegte den Tierkörper in Stücke.
Мечом воин разрубил цепь пополам.
Der Krieger durchtrennte die Kette mit seinem Schwert in zwei Hälften.
Он взмахнул секирой и разрубил бревно.
Er schwang die Axt und spaltete den Baumstamm.
Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом.
Der Metzger zerhackte den Tierkörper mit einem schweren Hackmesser.
Мясник разрубил кости большим тесаком.
Der Metzger hackte die Knochen mit einem großen Hackmesser durch.
Она разрубила яблоко ровно на две части.
Sie schnitt den Apfel genau in zwei Hälften.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	разруби́
вы	разруби́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разруби́вший	zerhackt habend, durchgehauen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разру́бленный	zerhackt, zerteilt, zerstückelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разруби́в разрубивши	beim machen (Vergangenheit)

руби́тьhacken; fällen; abhacken; abbauen
Verbunvollendet
вруби́тьanmachen; einhauen
Verbvollendet
пору́бкаFällen; Zerhacken
Nomen
вы́рубитьfällen; heraushauen; hauen; abbauen; abschalten
Verbvollendet
заруби́тьniedermetzeln; einkerben; sich hinter die Ohren schreiben; schrämen
Verbvollendet