разраба́тывать

weniger häufig #9135

Verbunvollendet vollendet ist разрабо́тать

1.
entwickeln, ausarbeiten, erarbeiten
На́ша фи́рма разраба́тывает новые моде́ли компью́теров.
Unsere Firma entwickelt neue Computermodelle.
Von Plänen, Methoden, Theorien, Produkten.
2.
erstellen, abfassen
Инжене́ры разраба́тывают документа́цию к прибо́ру.
Die Ingenieure erstellen die Dokumentation für das Gerät.
Von Dokumentationen, Vorschriften, Anleitungen.
3.
erschließen, abbauenmining
Здесь давно́ разраба́тывают алма́зные ро́ссыпи.
Hier werden seit langem Diamantenseifen abgebaut.
Von Bergwerken, Steinbrüchen, Lagerstätten.

Nutzungs-Info

что?

Я разраба́тываю приложе́ние для Android.
Ich entwickle eine Android-Anwendung.
Учёные давно разрабатывают новые модели маглева для городов.
Wissenschaftler entwickeln schon seit Langem neue Magnetschwebebahnmodelle für Städte.
Том потра́тил весь день, разрабатывая сайт для но́вого клие́нта.
Tom verbrachte den ganzen Tag damit, eine Website für einen neuen Kunden zu entwickeln.
Мой друг разраба́тывает пользовательский интерфе́йс для но́вой операцио́нной систе́мы.
Mein Freund entwirft eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.
Мэри разраба́тывает диза́йн пла́тьев.
Mary entwirft Kleider.
Они разрабатывают новый фотонный кристалл.
Sie entwickeln einen neuen photonischen Kristall.
Наша компания разрабатывает софтверные продукты.
Unser Unternehmen entwickelt Softwareprodukte.
Некоторые страны продолжают разрабатывать ЯО.
Einige Länder entwickeln weiterhin Atomwaffen.

Imperativ
ты	разраба́тывай
вы	разраба́тывайте

Aktiv Präsens	разраба́тывающий	entwickelnd, erarbeitend, ausarbeitend, konzipierend
Aktiv Vergangenheit	разраба́тывавший	der/die/das entwickelte, entwickelnd (Vergangenheit), ausarbeitend (Vergangenheit)
Passiv Präsens	разраба́тываемый	in Entwicklung, entwickelt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разраба́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разрабатывав разрабатывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выраба́тывать	вы-	erzeugen; ausarbeiten; entwickeln
дораба́тывать	до-	fertigstellen; arbeiten bis
зараба́тывать	за-	verdienen; sich zuziehen
нараба́тывать	на-	erarbeiten; in bestimmter Menge herstellen