разносо́л

Nomenmännlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#47363)

1.
Eingelegtes, eingelegtes Gemüse, Marinadefood
На столе́ стоя́ли домашние разносо́лы.
Auf dem Tisch stand selbst gemachtes Eingelegtes.
Meist im Plural: разносолы.
2.
Delikatessen, Leckereien, feine Speisen
Осо́бых разносо́лов у нас не жди́те.
Erwarten Sie bei uns keine besonderen Delikatessen.
Oft in negativen Kontexten: 'keine feinen Speisen'.
3.
(selten) August (volkstümlicher Name)folklore
Август-разносо́л бога́т овощами.
Der August, der Erntemonat, ist reich an Gemüse.
Volkskalender-Name für den August, den Monat der Ernte und des Einlegens.

Beispiele

Хозяйка любила подавать разносолы на большие праздники.
Die Gastgeberin servierte bei großen Festen gern verschiedene eingelegte Leckereien.
Бабушка приготовила разные разносолы к празднику.
Die Großmutter bereitete für das Fest verschiedene eingelegte Leckereien zu.
На столе стояли разносолы для гостей.
Auf dem Tisch standen für die Gäste verschiedene eingelegte Leckereien.