разногла́сие

Beispiele

• Э́ти разногла́сия привели́ их к по́лному разры́ву.

  Diese Meinungsverschiedenheiten führten zu einem völligen Bruch zwischen ihnen.

• Мы с Джоном ула́дили наши разногла́сия.

  John und ich haben unsere Differenzen beigelegt.

• У нас никогда не бы́ло никаки́х разногла́сий.

  Wir hatten nie irgendwelche Meinungsverschiedenheiten.

• Разногласия, сглаживавшиеся годами, наконец исчезли.

  Die Meinungsverschiedenheiten, die jahrelang geglättet worden waren, verschwanden schließlich.

• Их разногласия постепенно сгладились после разговора.

  Ihre Meinungsverschiedenheiten legten sich nach dem Gespräch allmählich.

• Есть разногла́сия.

  Es gibt Meinungsverschiedenheiten.

• Говоря между нами, у него разногла́сия с ше́фом.

  Unter uns gesagt, er hat Ärger mit dem Chef.

• Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.

  Die Aufteilung des Eigentums war ein Zankapfel zwischen den Brüdern.

• Поскорее ула́дьте разногла́сия.

  Regeln Sie die Meinungsverschiedenheiten bald.

• Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван.

  Dieser Teufelskreis aus Verdächtigungen und Meinungsverschiedenheiten muss beendet werden.