разма́тывать
selten #19322
- 1.
abwickeln, abspulen, loswickeln, auseinanderwickeln
Медсестра́ осторо́жно разма́тывала бинт.
Die Krankenschwester wickelte den Verband vorsichtig ab.
Imperfektiv; perfektiv размотать.
- 2.
verschleudern, verprassen, ausgeben (leichtfertig)
Он бы́стро разма́тывает отцо́вское насле́дство.
Er verprasst schnell das Erbe seines Vaters.
Umgangssprachlich; meist von Geld oder einem Erbe.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разма́тываю | бу́ду разма́тывать |
| ты | разма́тываешь | бу́дешь разма́тывать |
| он/она́/оно́ | разма́тывает | бу́дет разма́тывать |
| мы | разма́тываем | бу́дем разма́тывать |
| вы | разма́тываете | бу́дете разма́тывать |
| они́ | разма́тывают | бу́дут разма́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разма́тывай |
| вы | разма́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разма́тывал |
| weiblich | разма́тывала |
| sächlich | разма́тывало |
| plural | разма́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abwickelnd, abrollend, abspulend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abwickelnd, abspulend, entwirrend (bezieht sich auf jemanden oder etwas, das die Handlung ausführte) | |
| Passiv Präsens | abgewickelt werdend, abgerollt werdend, abgespult werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разма́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разматывав разматывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвыма́тыватьPRO
- нама́тываниеAufwickeln; Wicklung
- нама́тыватьсяsich aufwickeln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выма́тывать | вы- | zermürben |
| зама́тывать | за- | umwickeln; zusetzen |
| изма́тывать | из- | zermürben |
| нама́тывать | на- | aufwickeln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
