раздира́емый
- 1.
zerrissen werdend, zerrissen, in Stücke gerissen werdend
Плака́т был раздира́ем ве́тром.
Das Plakat wurde vom Wind zerrissen.
Partizip Präsens Passiv von «раздирать»; bezeichnet einen laufenden Vorgang, oft mit Instrumental des Urhebers.
- 2.
hin- und hergerissen, innerlich zerrissen, gequält, geplagt
Он был раздира́ем противоре́чиями.
Er war von Widersprüchen zerrissen.
Von Personen oder Ländern, die von Widersprüchen, Zweifeln oder Konflikten zerrissen werden.
Beispiele
Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси.
Von Widersprüchen zerrissen, ging er seines Weges.
Он чувствовал себя раздираемым противоречивыми чувствами.
Er fühlte sich von widersprüchlichen Gefühlen hin- und hergerissen.
Deklination
| раздира́ем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый раздира́емый | -ая раздира́емая | -ое раздира́емое | -ые раздира́емые |
| Gen.Genitive | -ого раздира́емого | -ой раздира́емой | -ого раздира́емого | -ых раздира́емых |
| Dat.Dative | -ому раздира́емому | -ой раздира́емой | -ому раздира́емому | -ым раздира́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый раздира́емого раздира́емый | -ую раздира́емую | -ое раздира́емое | -ых -ые раздира́емых раздира́емые |
| Inst.Instrumental | -ым раздира́емым | -ой -ою раздира́емой раздира́емою | -ым раздира́емым | -ыми раздира́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом раздира́емом | -ой раздира́емой | -ом раздира́емом | -ых раздира́емых |
Kurzformen
| m | раздираем |
|---|---|
| f | раздираема |
| n | раздираемо |
| pl | раздираемы |
Wortfamilieзади́раPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
