раздели́ть
- 1.
teilen, aufteilen, einteilen, unterteilen
Она́ раздели́ла я́блоко на две части.
Sie teilte den Apfel in zwei Teile.
Betont das Aufteilen eines Ganzen in Teile.
- 2.
teilenübertragen
Я раздели́л с ним ра́дость успе́ха.
Ich teilte mit ihm die Freude über den Erfolg.
Gefühle, Ansichten, Schicksal.
- 3.
trennen, zerteilen
Их раздели́ла война́.
Der Krieg trennte sie.
- 4.
verteilen
Он раздели́л деньги ме́жду детьми.
Er verteilte das Geld unter den Kindern.
- 5.
dividierenmathematics
Раздели́те де́сять на два.
Dividieren Sie zehn durch zwei.
Nutzungs-Info
что? между кем?
Beispiele
Пожалуйста, разделите пи́ццу на три части.
Bitte schneiden Sie die Pizza in drei Stücke.
Он вставил перегородочку, чтобы разделить ящик.
Er setzte eine kleine Trennwand ein, um die Schublade zu unterteilen.
Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.
Die Polizei versuchte, die verfeindeten Gruppen zu trennen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разделю́ |
| ты | - | разде́лишь |
| он/она́/оно́ | - | разде́лит |
| мы | - | разде́лим |
| вы | - | разде́лите |
| они́ | - | разде́лят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раздели́ |
| вы | раздели́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раздели́л |
| weiblich | раздели́ла |
| sächlich | раздели́ло |
| plural | раздели́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | teilend, geteilt habend, aufteilend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgetrennt, geteilt, unterteilt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | раздели́в разделивши разделя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieудели́тьPRO
- отдели́мыйtrennbar
- отдели́тельAbscheider; Trennstoff
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von лить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дели́ть | де- | aufteilen; teilen mit; dividieren |
| дели́ться | де- | teilen (mit jemandem); geteilt werden; teilbar sein |
| вы́делить | вы- | zuweisen; hervorheben; auswählen; markieren; ausscheiden; isolieren; abkommandieren |
| вы́делиться | вы- | sich abheben; sich absondern |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















