разгля́дыватьразгляде́ть

Unvollendet разгля́дывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet разгляде́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
betrachten, mustern, besehen, beäugen, angucken
2.
erkennen, wahrnehmen(разгляде́ть)
Beispiel:
Я не могу́ разгляде́ть лиц на э́той фотогра́фии.
Ich kann auf diesem Bild keine Gesichter erkennen.

Info: кого? что?

Beispielealleразгля́дыватьразгляде́ть

Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.

Ей пришло́сь ждать долго, а она не люби́ла сиде́ть и разгля́дывать незнако́мых люде́й.Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.

Как он мог что-то разгляде́ть в тако́й темноте́?Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?

	unvollendet	vollendet
ты	разгля́дывай!	разгляди́!
вы	разгля́дывайте!	разгляди́те!

Aktiv Präsens	разгля́дывающий		betrachtend, prüfend, untersuchend
Aktiv Vergangenheit	разгля́дывавший	разгляде́вший	betrachtend, untersuchend, der/die betrachtete, der/die untersuchte
Passiv Präsens	разгля́дываемый		betrachtet, untersucht, besichtigt
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	разгля́дывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разглядывав разглядывавши	разгляде́в разглядевши	beim machen (Vergangenheit)