разводя́щий
- 1.
Postenführer, Ablösungsführermilitary
Разводя́щий повёл сме́ну на посты́.
Der Postenführer führte die Ablösung zu den Posten.
Substantiviert gebraucht: der Soldat, der die Wachablösung zu den Posten führt.
- 2.
züchtend, vermehrend, anbauend
хозя́йства, разводя́щие ове́ц
Betriebe, die Schafe züchten
Partizip Präsens von «разводить».
- 3.
verdünnend, auflösend
вода́, разводя́щая кра́ску
das Wasser, das die Farbe verdünnt
- 4.
trennend, auseinanderbringend
милиционе́р, разводя́щий драчуно́в
der Polizist, der die Raufenden trennt
- 5.
scheidendlaw
судья́, разводя́щий супру́гов
der Richter, der die Ehegatten scheidet
Von einem Gericht oder Richter, der eine Ehe scheidet.
- 6.
anzündend, entfachend, entzündend, anmachend
тури́ст, разводя́щий костёр
der Wanderer, der ein Lagerfeuer anmacht
- 7.
zu einer Geldausgabe nötigend, ausspucken lassend
моше́нник, разводя́щий люде́й на деньги
ein Betrüger, der Leute zu Geldausgaben nötigt
Umgangssprachlich, meist «разводить на деньги».
- 8.
anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd
продаве́ц, разводя́щий наи́вных покупа́телей
ein Verkäufer, der naive Kunden einseift
Umgangssprachlich.
- 9.
(selten) in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend
миротво́рец, разводя́щий вражду́ющие стороны́
ein Friedensstifter, der die verfeindeten Seiten versöhnt
Beispiele
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | ||||
| Gen.Genitive | ||||
| Dat.Dative | ||||
| Acc.Accusative | ||||
| Inst.Instrumental | ||||
| Prep.Prepositional |
Kurzformen
-Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp, Betonung und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
