разбрани́ться
- 1.
sich zerstreiten, sich verkrachen, in Streit geraten
Они́ разбрани́лись и́з-за пустяка́.
Sie haben sich wegen einer Kleinigkeit zerstritten.
Umgangssprachlich; vollendeter Aspekt, oft mit с кем-л.
- 2.
(selten) immer heftiger schimpfen, immer stärker schelten
Стари́к разбрани́лся и ника́к не мог успоко́иться.
Der Alte schimpfte immer heftiger und konnte sich nicht beruhigen.
Umgangssprachlich; das Schimpfen wird immer lauter und heftiger.
Beispiele
Они разбранились и перестали разговаривать.
Sie zerstritten sich und redeten nicht mehr miteinander.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разбраню́сь |
| ты | - | разбрани́шься |
| он/она́/оно́ | - | разбрани́тся |
| мы | - | разбрани́мся |
| вы | - | разбрани́тесь |
| они́ | - | разбраня́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разбрани́сь |
| вы | разбрани́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разбрани́лся |
| weiblich | разбрани́лась |
| sächlich | разбрани́лось |
| plural | разбрани́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerstritten, in Streit geraten, sich gestritten habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разбрани́вшись разбраня́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieбрани́тьPRO
- брани́тьschelten
- бра́нныйSchimpf-; Kriegs-
- вы́бранитьschelten
- забрани́тьanfangen zu schimpfen
- побрани́тьschimpfen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von брани́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| брани́ться | - | sich streiten; schimpfen |
| возбрани́ться | воз- | verboten sein |
| перебрани́ться | пере- | sich streiten; einander beschimpfen |
| разбрани́ться | раз- | sich zerstreiten; immer heftiger schimpfen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
