разбо́лтанность

selten #47180

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Undiszipliniertheit, Schlampigkeit, Schlamperei, Unordnung
Учи́тель жа́ловался на разбо́лтанность ученико́в.
Der Lehrer beklagte sich über die Undiszipliniertheit der Schüler.
Bezogen auf Verhalten, Arbeitsweise oder eine Organisation.
2.
Wackeligkeit, Unsicherheit, zittriger Gang
Разбо́лтанность руля сра́зу броса́ется в гла́за.
Die Wackeligkeit des Lenkrads fällt sofort auf.
Von ausgeschlagenen Teilen mit Spiel oder von unsicheren Bewegungen und Gang.

Beispiele

В классе чувствовалась полная разболтанность.
In der Klasse herrschte völlige Disziplinlosigkeit.
Он ругал нас за разболтанность и лень.
Er schimpfte mit uns wegen unserer Schlampigkeit und Faulheit.
Разболтанность в работе привела к серьёзным ошибкам.
Die Schlamperei bei der Arbeit führte zu schwerwiegenden Fehlern.