разболта́ть
- 1.
ausplaudern, ausplappern, ausquatschen
Что тебя́ заста́вило пойти́ и разболта́ть всем об э́том?
Was hat dich dazu gebracht, loszugehen und es allen auszuplaudern?
Umgangssprachlich; meist von einem Geheimnis, das man herumerzählt.
- 2.
verquirlen, durcheinanderrühren, vermischen, aufschlagencooking
Разболта́й яйцо́ в молоке́.
Verquirle das Ei in der Milch.
Von Flüssigkeiten oder flüssigen Mischungen.
Beispiele
Сосед, прознавший о нашем секрете, всё разболтал.
Der Nachbar, der von unserem Geheimnis erfahren hatte, erzählte alles weiter.
Сосед, пронюхавший о нашем плане, всё разболтал.
Der Nachbar, der von unserem Plan Wind bekommen hatte, erzählte alles weiter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разболта́ю |
| ты | - | разболта́ешь |
| он/она́/оно́ | - | разболта́ет |
| мы | - | разболта́ем |
| вы | - | разболта́ете |
| они́ | - | разболта́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разболта́й |
| вы | разболта́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разболта́л |
| weiblich | разболта́ла |
| sächlich | разболта́ло |
| plural | разболта́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gelockert, wackelig, lose | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | wacklig, zittrig, unsicher, schwank | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разболта́в разболтавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieболта́тьPRO
- болта́тьplaudern; baumeln; schütteln
- болта́нкаEphedron
- болта́тьсяbaumeln; herumhängen
- взболта́тьschütteln; aufschütteln
- вы́болтатьausplaudern
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von болта́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разболта́ть | раз- | ausplaudern; verquirlen |
| разболта́ться | раз- | sich lockern; schwatzen; sich vermischen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















