ausplaudern russisch

• проболта́ться

  sich verplappern, ausplaudern, verraten

  sich herumtreiben, herumhängen, herumschlendern

• разглаша́ть

  verbreiten, unter die Leute bringen, ausplaudern

• разболта́ть

  ausplaudern, ausplappern, ausquatschen

  verquirlen, durcheinanderrühren, vermischen, aufschlagen

• проговори́ться

  ausplaudern, sich verplappern, durchsickern

• растрепа́ть

  zerzausen, zerraufen, durchwühlen

  zerfetzen, zerfleddern, abnutzen

  ausplaudern, herumerzählen, weitertratschen

• вы́болтать

  ausplaudern, ausschwatzen

• разбаза́ривать

  vergeuden, verschleudern, verplempern, durchbringen

  ausplaudern, ausplappern, ausquasseln

• разгласи́ть

  verbreiten, unter die Leute bringen, ausplaudern

• проболта́ть

  ausplaudern, verraten, sich verquatschen

  eine ganze Zeit hindurch reden, eine ganze Zeit hindurch plappern, verplaudern (Zeit)

• растрепа́ться

  zerzaust werden, in Unordnung geraten

  zerfetzt werden, zerfranst werden, verschleißen

  ausplaudern, verraten

• разба́лтывать

  ausplaudern, ausplappern, ausquasseln

  durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagen

  lockern, ausleiern, wackelig machen

• разбаза́рить

  verschleudern, vergeuden, verplempern, durchbringen

  ausplaudern, ausplappern

• выба́лтывать

  ausplaudern, verraten

• прогова́риваться

  ausplaudern, sich verplappern, durchsickern

• натрепа́ть

  ausplaudern, verraten, schwatzen

• проба́лтываться

  sich verplappern, ausplaudern, verraten

• проба́лтывать

  ausplaudern, verraten

• выба́лтывающий

  ausplaudernd, verratend, schwatzhaft (im Sinne von Geheimnisse verratend)

• выба́лтывавший

  ausplaudernd, verratend

• прогова́ривающийся

  sich versprechend, sich verplappernd, ausplaudernd

• разба́лтывавший

  lockernd, auflockernd

  ausplaudernd, verratend

Beispiele

• Ей очень хотелось вы́болтать секре́т.

  Sie wollte das Geheimnis unbedingt ausplaudern.

• Не говори́ Тому. Он всем разболта́ет.

  Sag es Tom nicht. Er wird es allen ausplaudern.

• Она мо́жет проболта́ться.

  Sie könnte es ausplaudern.

• Не стоит разбалтывать чужие секреты друзьям.

  Man sollte die Geheimnisse anderer nicht bei seinen Freunden ausplaudern.

• Никто не любит друзей, разглашающих чужие секреты.

  Niemand mag Freunde, die die Geheimnisse anderer ausplaudern.