пытли́вость

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten #47021Nomen auf -ь

1.
Wissbegierde, Wissensdurst, Neugier
Учи́теля удивля́ла пытли́вость э́того ученика́.
Den Lehrer erstaunte die Wissbegierde dieses Schülers.
Meist positiv: ein wacher, fragender Geist.
2.
(selten) forschende Art, prüfender Ausdruck
В его взгля́де чу́вствовалась пытли́вость.
In seinem Blick lag etwas Forschendes.
Von einem Blick oder einer Frage.

Beispiele

Учёного всегда отличала особая пытливость.
Der Wissenschaftler zeichnete sich stets durch eine besondere Wissbegierde aus.
Пытливость ума помогает детям учиться новому.
Wissbegier hilft Kindern, Neues zu lernen.
Её пытливость заставляла задавать много вопросов.
Ihre Wissbegierde brachte sie dazu, viele Fragen zu stellen.