пу́блика

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#2315)C1

1.
Publikum, Besucher, Zuschauer
Отвал был назначен ранним утром, когда на пристанях собственно публики не было.
Das Ablegen wurde für den frühen Morgen vereinbart, als an den Kais keine Zuschauer waren.
2.
Bevölkerung

Beispiele

Мужчи́на не пла́чет на пу́блике.
Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit.
Э́та вы́ставка откры́та для пу́блики?
Ist diese Ausstellung für die Öffentlichkeit geöffnet?
Э́та кни́га годи́тся для обы́чной пу́блики.
Dieses Buch ist für ein allgemeines Lesepublikum geeignet.
Библиоте́ка откры́та для пу́блики.
Die Bibliothek ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
Я не привы́к произноси́ть ре́чи на пу́блике.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit Reden zu halten.
Ты поня́тия не име́ешь, как выступа́ть пе́ред пу́бликой.
Du hast keine Ahnung, wie man vor Publikum spricht.
Дава́йте отде́лаемся от э́той пу́блики и пойдём домой.
Lassen wir diese Leute sausen und gehen nach Hause.
Обра́тная сторона́ сла́вы – при́стальное внима́ние пу́блики.
Die Kehrseite des Ruhms ist die intensive Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
Трудно говори́ть на пу́блике.
Es ist schwierig, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Я не привы́к выступа́ть на пу́блике.
Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.