пу́блика

ziemlich häufig #2800C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Publikum, Zuschauer, Besucher
Пу́блика аплоди́ровала стоя.
Das Publikum applaudierte im Stehen.
Kollektives Singularwort; steht mit dem Verb im Singular.
2.
Bevölkerung, Leute
Кни́га напи́сана для широ́кой пу́блики.
Das Buch ist für ein breites Publikum geschrieben.

Beispiele

Обра́тная сторона́ сла́вы – при́стальное внима́ние пу́блики.
Die Kehrseite des Ruhms ist die intensive Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
Мужчи́на не пла́чет на пу́блике.
Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit.
Когда раздался звонок, пу́блика заняла́ свои́ места.
Als die Glocke läutete, nahm das Publikum seine Plätze ein.
Вы скоро привы́кнете говори́ть на пу́блике.
Sie werden sich bald daran gewöhnen, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Проце́сс закры́т для пу́блики.
Der Prozess ist nicht öffentlich.
Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.
Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.
Она привы́кла выступа́ть пе́ред пу́бликой.
Sie ist es gewohnt, vor Publikum aufzutreten.
Для пу́блики он был геро́ем.
Für die Öffentlichkeit war er ein Held.