пу́блика

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#2315)C1

1.
Publikum, Besucher, Zuschauer
Отвал был назначен ранним утром, когда на пристанях собственно публики не было.
Das Ablegen wurde für den frühen Morgen vereinbart, als an den Kais keine Zuschauer waren.
2.
Bevölkerung

Beispiele

Пу́блика приглашена.
Die Öffentlichkeit ist eingeladen.
Занима́ться матема́тикой - э́то еди́нственный общественно прие́млемый спо́соб самоудовлетворе́ния на пу́блике.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Когда раздался звонок, пу́блика заняла́ свои́ места.
Als die Glocke läutete, nahm das Publikum seine Plätze ein.
Она привы́кла выступа́ть пе́ред пу́бликой.
Sie ist es gewohnt, vor Publikum aufzutreten.
Пу́блика рукоплеска́ла це́лых пять минут.
Das Publikum applaudierte volle fünf Minuten lang.
Э́та кни́га годи́тся для обы́чной пу́блики.
Dieses Buch ist für ein allgemeines Lesepublikum geeignet.
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Пу́блика засмея́лась.
Das Publikum begann zu lachen.
Справедли́вость - э́то то, как на пу́блике вы́глядит любо́вь.
Gerechtigkeit ist das, wie Liebe in der Öffentlichkeit aussieht.
Музе́й откры́т для пу́блики.
Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.