пу́блика

ziemlich häufig #2800C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Publikum, Zuschauer, Besucher
Пу́блика аплоди́ровала стоя.
Das Publikum applaudierte im Stehen.
Kollektives Singularwort; steht mit dem Verb im Singular.
2.
Bevölkerung, Leute
Кни́га напи́сана для широ́кой пу́блики.
Das Buch ist für ein breites Publikum geschrieben.

Beispiele

Занима́ться матема́тикой - э́то еди́нственный общественно прие́млемый спо́соб самоудовлетворе́ния на пу́блике.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Не бо́йтесь выступа́ть на пу́блике.
Haben Sie keine Angst davor, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Пу́блика приглашена.
Die Öffentlichkeit ist eingeladen.
Пу́блика вста́ла и зааплоди́ровала.
Das Publikum stand auf und applaudierte.
Да́йте пу́блике то, чего она хо́чет.
Geben Sie der Öffentlichkeit, was sie will.
Справедли́вость - э́то то, как на пу́блике вы́глядит любо́вь.
Gerechtigkeit ist das, wie Liebe in der Öffentlichkeit aussieht.
Я не привы́кла выступа́ть на пу́блике.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit Reden zu halten.
Когда раздался звонок, пу́блика заняла́ свои́ места.
Als die Glocke läutete, nahm das Publikum seine Plätze ein.