пустя́к

Beispiele

• Не надо разоряться из-за таких пустяков, успокойся.

  Du musst dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht so aufregen und herumschreien – beruhige dich.

• Назревший конфликт вспыхнул из-за пустяка.

  Der schwelende Konflikt brach wegen einer Kleinigkeit aus.

• Ссора вспыхивает каждый раз из-за пустяков.

  Jedes Mal bricht wegen Kleinigkeiten ein Streit aus.

• Такая критика низводит искусство до пустяка.

  Eine solche Kritik setzt die Kunst zu einer belanglosen Sache herab.

• Она злобилась целый день из-за пустяка.

  Sie wütete den ganzen Tag wegen einer Kleinigkeit.

• Не надо обострять конфликт из-за пустяков.

  Man sollte den Konflikt nicht wegen Kleinigkeiten verschärfen.

• Восхожде́ние на ту го́ру бы́ло па́рой пустяко́в.

  Das Besteigen dieses Berges war ein Kinderspiel.

• Не изнервничайся так сильно из-за пустяков.

  Reg dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht so sehr auf.