пустя́к

Beispiele

• Он выглянул на разбранившихся из-за пустяка друзей с удивлением.

  Er blickte erstaunt auf seine Freunde, die sich wegen einer Kleinigkeit zerstritten hatten.

• Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.

  Für einen Schreiner ist es ein Kinderspiel, für seinen Sohn einen Hühnerstall zu bauen.

• Назревший конфликт вспыхнул из-за пустяка.

  Der schwelende Konflikt brach wegen einer Kleinigkeit aus.

• Восхожде́ние на ту го́ру бы́ло па́рой пустяко́в.

  Das Besteigen dieses Berges war ein Kinderspiel.

• Мои́ родители часто ссо́рятся из-за пустяко́в. Э́то меня раздража́ет.

  Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

• Не надо скандалить из-за пустяков.

  Du musst wegen Kleinigkeiten keinen Krach machen.

• Э́то бы́ло не совсем уж па́рой пустяко́в.

  Es war nicht gerade ein Kinderspiel.

• Соседка, раскричавшаяся из-за пустяка, всех напугала.

  Die Nachbarin, die wegen einer Kleinigkeit laut geworden war, erschreckte alle.