пустя́к

Beispiele

• Тебе не кажется, что ты просто зря тра́тишь вре́мя на все э́ти пустяки́?

  Findest du nicht, dass du deine Zeit einfach mit all dem verschwendest?

• Он выглянул на разбранившихся из-за пустяка друзей с удивлением.

  Er blickte erstaunt auf seine Freunde, die sich wegen einer Kleinigkeit zerstritten hatten.

• Соседка, раскричавшаяся из-за пустяка, всех напугала.

  Die Nachbarin, die wegen einer Kleinigkeit laut geworden war, erschreckte alle.

• Не разбрюзжись опять по пустякам!

  Fang nicht wieder an, wegen jeder Kleinigkeit zu meckern!

• Расточающий деньги на пустяки человек быстро остался без сбережений.

  Der Mann, der sein Geld für Nichtigkeiten verschwendete, hatte bald keine Ersparnisse mehr.

• Ершащийся подросток спорил с учителем из-за пустяка.

  Der aufsässige Teenager stritt wegen einer Kleinigkeit mit dem Lehrer.

• Он смотрел на них как на тешащихся пустяками.

  Er sah sie an, als würden sie sich mit Nichtigkeiten vergnügen.

• Много пар ссо́рятся по пустяка́м.

  Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

• Гости перебранились из-за пустяка на вечеринке.

  Die Gäste gerieten auf der Party wegen einer Kleinigkeit aneinander.

• Не надо ссо́риться по пустяка́м.

  Man sollte sich nicht wegen Kleinigkeiten streiten.