пустя́к

Beispiele

• Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.

  Für einen Schreiner ist es ein Kinderspiel, für seinen Sohn einen Hühnerstall zu bauen.

• Они рассорились из-за пустяка́.

  Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.

• Расточение времени на пустяки его не заботило.

  Es störte ihn nicht, Zeit mit Nichtigkeiten zu verschwenden.

• Не волну́йтесь. Э́то пустя́к.

  Regt euch nicht auf. Das ist nichts.

• Гости перебранились из-за пустяка на вечеринке.

  Die Gäste gerieten auf der Party wegen einer Kleinigkeit aneinander.

• Э́то бы́ло не совсем уж па́рой пустяко́в.

  Es war nicht gerade ein Kinderspiel.

• Они бранились весь вечер по пустякам.

  Sie stritten sich den ganzen Abend wegen Kleinigkeiten und beschimpften sich dabei.

• Крохоборствовавший чиновник вечно урезал бюджет на пустяки.

  Der kleinliche Beamte kürzte ständig wegen irgendwelcher Kleinigkeiten das Budget.

• Ершащийся подросток спорил с учителем из-за пустяка.

  Der aufsässige Teenager stritt wegen einer Kleinigkeit mit dem Lehrer.

• Она не хотела рушить их дружбу из-за пустяка.

  Sie wollte ihre Freundschaft nicht wegen einer Kleinigkeit zerstören.