проявля́ть

ziemlich häufig #3542C2

Verbunvollendet vollendet ist прояви́ть

1.
zeigen, bekunden, bezeigen, äußern
Она́ всегда́ проявля́ет терпе́ние.
Sie zeigt immer Geduld.
Häufig mit abstrakten Objekten: интерес, терпение, заботу, инициативу.
2.
entwickelnphotography
Раньше он сам проявля́л фотогра́фии.
Früher entwickelte er die Fotos selbst.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Ваше чу́вство ю́мора начина́ет проявля́ть себя.
Ihr Sinn für Humor beginnt sich bemerkbar zu machen.
Он проявлял раболепство перед богатыми людьми.
Er zeigte sich gegenüber reichen Leuten servil.
Он проявля́ет интере́с к зи́мним ви́дам спо́рта.
Er zeigt Interesse an Wintersportarten.
Мать проявляла безустанную заботу о детях.
Die Mutter kümmerte sich unermüdlich um ihre Kinder.
Если бы в наши дни у студе́нтов бы́ло больше вре́мени, они, возможно, проявля́ли бы больше интере́са к поли́тике.
Wenn die Studenten heutzutage mehr Freizeit hätten, würden sie vielleicht mehr Interesse an Politik zeigen.
Судья не должен проявлять лицеприятие в решениях.
Ein Richter darf bei seinen Entscheidungen keine Voreingenommenheit zeigen.
Мать проявляла неусыпную заботу о ребёнке.
Die Mutter kümmerte sich unermüdlich um ihr Kind.
В работе она проявляет крайний практицизм
Bei ihrer Arbeit zeigt sie einen extremen Praktizismus.
Том склонен проявля́ть пасси́вную вражде́бность.
Tom neigt zu passiv-aggressivem Verhalten.
Дети иногда проявляют боязливость перед незнакомцами.
Kinder zeigen gegenüber Fremden manchmal Scheu.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	проявля́ю	бу́ду проявля́ть
ты	проявля́ешь	бу́дешь проявля́ть
он/она́/оно́	проявля́ет	бу́дет проявля́ть
мы	проявля́ем	бу́дем проявля́ть
вы	проявля́ете	бу́дете проявля́ть
они́	проявля́ют	бу́дут проявля́ть

Imperativ
ты	проявля́й
вы	проявля́йте

Vergangenheit
männlich	проявля́л
weiblich	проявля́ла
sächlich	проявля́ло
plural	проявля́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	проявля́ющий	zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend
Aktiv Vergangenheit	проявля́вший	zeigend, manifestierend, aufweisend, darlegend
Passiv Präsens	проявля́емый	gezeigt, manifestiert, sichtbar werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проявля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проявляв проявлявши	beim machen (Vergangenheit)