прохожде́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#10508)

1.
Durchgang, Passage
прохожде́ние сигна́ла че́рез нуль
Nulldurchgang des Signals
Verbalsubstantiv zu «проходить»; oft mit «через».
2.
Absolvierung, Ablegen (einer Prüfung), Durchlaufen
Для прохожде́ния теста ну́жно отве́тить на де́вять вопро́сов.
Um den Test zu bestehen, muss man neun Fragen beantworten.
Von Kursen, Ausbildungen, Tests, Untersuchungen.
3.
Vorbeigehen, Vorbeiziehen, Vorbeifahren, Vorbeifliegen
прохожде́ние со́лнца по полу́денному не́бу
Vorbeiziehen der Sonne am Mittagshimmel
4.
Durchlauf
Его первое прохожде́ние за́няло семь часов.
Sein erster Durchlauf dauerte sieben Stunden.
Häufig in Bezug auf Videospiele.

Beispiele

Эта дифракция возникает при прохождении через узкую щель.
Diese Beugung tritt beim Durchgang durch einen schmalen Spalt auf.
Врач проверил прохождение сигнала через нервную систему.
Der Arzt überprüfte die Übertragung des Signals durch das Nervensystem.
Спидраннеры соревнуются на скорость прохождения игр.
Speedrunner wetteifern darum, Spiele so schnell wie möglich durchzuspielen.
Мы обсудили прохождение документов через все инстанции.
Wir besprachen die Bearbeitung der Dokumente durch alle zuständigen Behörden.
Прохождение этой границы заняло почти два часа.
Das Überqueren dieser Grenze dauerte fast zwei Stunden.

GesperrtWortfamilien freischalten

пройти́
vorbeigehen; vergehen; stattfinden; durchgehen; durchnehmen; bestehen
проходи́ть
vorbeigehen; durchgehen; stattfinden; vergehen; durchnehmen; absolvieren