прохвати́вший
- 1.
durchgefroren, unterkühlt
Моро́зный ве́тер, прохвати́вший его до косте́й, заста́вил его поёжиться.
Der eiskalte Wind, der ihn bis auf die Knochen durchfror, ließ ihn frösteln.
Aktives Partizip der Vergangenheit von прохватить; meist von Wind oder Frost.
- 2.
ergriffen, gepackt, befallen
Внеза́пная па́ника, прохвати́вшая толпу́, вы́звала да́вку.
Eine plötzliche Panik, die die Menge ergriff, löste ein Gedränge aus.
Von Gefühlen, Angst, Panik, die jemanden plötzlich überkommen.
Beispiele
Холод, прохвативший всё тело, заставил его вздрогнуть.
Die Kälte, die seinen ganzen Körper erfasste, ließ ihn schaudern.
Deklination
| прохвати́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий прохвати́вший | -ая прохвати́вшая | -ее прохвати́вшее | -ие прохвати́вшие |
| Gen.Genitive | -его прохвати́вшего | -ей прохвати́вшей | -его прохвати́вшего | -их прохвати́вших |
| Dat.Dative | -ему прохвати́вшему | -ей прохвати́вшей | -ему прохвати́вшему | -им прохвати́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий прохвати́вшего прохвати́вший | -ую прохвати́вшую | -ее прохвати́вшее | -их -ие прохвати́вших прохвати́вшие |
| Inst.Instrumental | -им прохвати́вшим | -ей -ею прохвати́вшей прохвати́вшею | -им прохвати́вшим | -ими прохвати́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем прохвати́вшем | -ей прохвати́вшей | -ем прохвати́вшем | -их прохвати́вших |
Kurzformen
-WortfamilieхватPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
