проти́вно
ziemlich häufig #4778C2
AdverbAdverb von проти́вный
- 1.
widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig
Мне проти́вно об э́том ду́мать.
Es ist mir widerlich, daran zu denken.
Sehr häufig als unpersönliches Prädikativ mit Dativ: мне противно 'mir ist es widerlich'.
- 2.
(selten) entgegen
Он поступи́л проти́вно зако́ну.
Er handelte dem Gesetz entgegen.
Buchsprachlich und veraltet; mit Dativ.
Beispiele
Тому глубоко противно поведе́ние Мэри.
Tom ist von Marys Verhalten völlig angewidert.
Его прислужничество перед начальником всем противно.
Seine Liebedienerei gegenüber seinem Vorgesetzten ist allen zuwider.
Мне противно.
Es ist mir zuwider.
Wortfamilieпро́тивPRO
- про́тивgegen; gegenüber; entgegen; verglichen mit
- проти́вноwiderlich; entgegen
- проти́вныйwiderlich; entgegengesetzt; widrig
- проти́витьсяsich widersetzen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
