проте́чь

selten #23774

Verbvollendet unvollendet ist протека́ть

1.
undicht werden, leck werden, durchsickern
Ма́сло протекло́ в тормозны́е бараба́ны.
Öl ist in die Bremstrommeln gesickert.
Von Dächern, Rohren, Behältern oder von der Flüssigkeit selbst.
2.
vergehen, verstreichen
Бы́стро и ве́село протекло́ ле́то.
Der Sommer verging schnell und heiter.
Von Zeit, von einem Zeitabschnitt.
3.
verlaufen, ablaufen
Боле́знь протекла́ без осложне́ний.
Die Krankheit verlief ohne Komplikationen.
Von einer Krankheit, einer Versammlung, einem Vorgang.

Nutzungs-Info

через что?

Крыша протекла после сильного дождя.
Das Dach war nach dem starken Regen undicht.
Вода протекла через потолок к соседям.
Wasser sickerte durch die Decke zu den Nachbarn darunter.
Болезнь протекла легко, без осложнений.
Die Krankheit verlief mild und ohne Komplikationen.
Не недокручивай крышку банки, иначе она протечёт.
Dreh den Deckel des Glases nicht zu locker zu, sonst läuft es aus.

Imperativ
ты	протеки́
вы	протеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	протёкший	undicht, leck, durchgesickert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	протёкши	beim machen (Vergangenheit)