прорисо́вываться
- 1.
sich abzeichnen, erkennbar werden, Gestalt annehmen
В тума́не прорисо́вывались очерта́ния го́рода.
Im Nebel zeichneten sich die Umrisse der Stadt ab.
Von Umrissen und Formen, auch von Plänen oder Tendenzen, die deutlich werden.
- 2.
(selten) skizziert werden, durchgepaust werdenart
Ме́лкие дета́ли прорисо́вываются то́нкой ки́стью.
Die kleinen Details werden mit einem feinen Pinsel ausgeführt.
Passivgebrauch, von Zeichnungen und deren Details.
Beispiele
В тумане постепенно прорисовывались очертания моста.
Im Nebel zeichneten sich allmählich die Umrisse der Brücke ab.
На фотографии медленно прорисовывается лицо девочки.
Auf dem Foto zeichnet sich langsam das Gesicht des Mädchens ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прорисо́вываюсь | бу́ду прорисо́вываться |
| ты | прорисо́вываешься | бу́дешь прорисо́вываться |
| он/она́/оно́ | прорисо́вывается | бу́дет прорисо́вываться |
| мы | прорисо́вываемся | бу́дем прорисо́вываться |
| вы | прорисо́вываетесь | бу́дете прорисо́вываться |
| они́ | прорисо́вываются | бу́дут прорисо́вываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прорисо́вывайся |
| вы | прорисо́вывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прорисо́вывался |
| weiblich | прорисо́вывалась |
| sächlich | прорисо́вывалось |
| plural | прорисо́вывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich abzeichnend, auftauchend, sichtbar werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich abzeichnend, sichtbar werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прорисо́вываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | прорисовывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieрисова́тьPRO
- рисова́тьzeichnen; malen
- вы́рисоватьzeichnen
- дорисова́тьzu Ende zeichnen
- изрисова́тьvollständig mit Zeichnungen bedecken
- нарисова́тьzeichnen; malen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von рисо́вывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прорисо́вывать | про- | detailliert zeichnen |
| прорисо́вываться | - | sich abzeichnen; skizziert werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
