пропи́сывавшийся
- 1.
(ehemals) registriert, (zuvor) angemeldet, angemeldet gewesenadministration
Он нашёл ста́рые докуме́нты с данными челове́ка, пропи́сывавшегося в э́той кварти́ре.
Er fand alte Dokumente mit den Angaben einer Person, die in dieser Wohnung registriert gewesen war.
Aktives Partizip der Vergangenheit von прописываться; bezieht sich auf die behördliche Wohnsitzanmeldung.
- 2.
(schriftlich) festgelegt, (zuvor) aufgeschrieben, (ehemals) niedergelegtlaw
Согла́сно правилам, пропи́сывавшимся в контра́кте, о́бе стороны́ должны́ были вы́полнить свои́ обяза́тельства.
Gemäß den Regeln, die im Vertrag niedergelegt wurden, mussten beide Parteien ihre Verpflichtungen erfüllen.
Passivische Verwendung des imperfektiven Partizips, typisch für Verträge und Regeln.
- 3.
(selten) (zuvor) verschrieben, (ehemals) verordnetmedicine
лека́рство, пропи́сывавшееся при просту́де
das Medikament, das früher bei Erkältung verschrieben wurde
Von einem Arzt verordnetes Medikament oder Behandlung.
Deklination
| пропи́сывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся пропи́сывавшийся | -аяся пропи́сывавшаяся | -ееся пропи́сывавшееся | -иеся пропи́сывавшиеся |
| Gen.Genitive | -егося пропи́сывавшегося | -ейся пропи́сывавшейся | -егося пропи́сывавшегося | -ихся пропи́сывавшихся |
| Dat.Dative | -емуся пропи́сывавшемуся | -ейся пропи́сывавшейся | -емуся пропи́сывавшемуся | -имся пропи́сывавшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся пропи́сывавшегося пропи́сывавшийся | -уюся пропи́сывавшуюся | -ееся пропи́сывавшееся | -ихся -иеся пропи́сывавшихся пропи́сывавшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся пропи́сывавшимся | -ейся -еюся пропи́сывавшейся пропи́сывавшеюся | -имся пропи́сывавшимся | -имися пропи́сывавшимися |
| Prep.Prepositional | -емся пропи́сывавшемся | -ейся пропи́сывавшейся | -емся пропи́сывавшемся | -ихся пропи́сывавшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieпропи́скаPRO
- пропи́скаAnmeldung
- пропи́сыватьсяsich anmelden
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.



















