niedergelegt russisch

• возло́женный

  gelegt, niedergelegt, platziert

  auferlegt, übertragen, gesetzt (von Hoffnungen)

• полёглый

  gelagert, umgelegt, niedergelegt

• пова́лянный

  umgelegt, niedergelegt, plattgedrückt

  gefilzt, gewalkt

• пропи́сывавшийся

  (ehemals) registriert, (zuvor) angemeldet, angemeldet gewesen

  (schriftlich) festgelegt, (zuvor) aufgeschrieben, (ehemals) niedergelegt

  (zuvor) verschrieben, (ehemals) verordnet

Beispiele

• К моги́ле Неизве́стного солда́та возложи́ли цветы́ и венки́.

  Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.

• Президент, возложивший венок к памятнику, произнёс речь.

  Der Präsident, der am Denkmal einen Kranz niedergelegt hatte, hielt eine Rede.

• Мэр, возложивший цветы у мемориала, поблагодарил ветеранов.

  Der Bürgermeister, der am Mahnmal Blumen niedergelegt hatte, dankte den Veteranen.

• Венок, возложенный к памятнику, лежал всю ночь.

  Der am Denkmal niedergelegte Kranz lag die ganze Nacht dort.