прониза́ть
selten #41666
- 1.
durchdringen, durchbohren, durchfahren
Холо́дный ве́тер прониза́л меня́ до косте́й.
Der kalte Wind durchdrang mich bis auf die Knochen.
Oft von Kälte, Wind, Licht oder einem durchdringenden Blick; unvollendet пронизывать.
- 2.
durchziehen, durchdringen, erfüllen
Э́та мысль прониза́ла всю его кни́гу.
Dieser Gedanke durchzog sein ganzes Buch.
Übertragen, von einer Idee oder Stimmung, die ein Werk oder ein Leben erfüllt.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пронижу́ |
| ты | - | прони́жешь |
| он/она́/оно́ | - | прони́жет |
| мы | - | прони́жем |
| вы | - | прони́жете |
| они́ | - | прони́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пронижи́ |
| вы | пронижи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прониза́л |
| weiblich | прониза́ла |
| sächlich | прониза́ло |
| plural | прониза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchdringend, durchziehend, durchbohrend, erfüllend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | durchdrungen, erfüllt, durchtränkt, durchsetzt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пронизав пронизавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieниза́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
