пролете́ть

Verbvollendet (Partner пролета́ть)selten genutzt (#5402)

1.
überfliegen
Самолёт пролетел над городом
Das Flugzeug flog über die Stadt
над чем?, через что? мимо кого?
2.
verfliegen
пролетел целый месяц
ein ganzer Monat verging wie im Fluge
что?

Bewegungs-Info

пролете́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лете́ть mit Präfix про- (durch).

Над их голова́ми бесшумно пролете́ла большая ста́я граче́й.
Eine große Schar Dohlen flog lautlos über ihre Köpfe hinweg.
Заканчивавшийся отпуск пролетел незаметно.
Der zu Ende gehende Urlaub verging wie im Flug.
Когда самолёт пролете́л над зда́нием, стёкла в о́кнах задребезжа́ли.
Als das Flugzeug über das Gebäude flog, klirrten die Fensterscheiben.
Самолёт, разведывающий местность, пролетел над рекой.
Das Gelände erkundende Flugzeug flog über den Fluss.
Так тихо, что слы́шно, как му́ха пролети́т.
Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.
В ко́мнате бы́ло так тихо, что му́ха пролети́т — услы́шишь.
Im Zimmer war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
Лето в этом году пролетело быстротечно.
Der Sommer ist dieses Jahr wie im Flug vergangen.
Стрекочущий вертолёт пролетел над домом.
Ein surrender Hubschrauber flog über das Haus hinweg.
Скворцовая стая пролетела над полем.
Ein Starenschwarm flog über das Feld.
Армада самолётов пролетела над городом.
Eine Armada von Flugzeugen flog über die Stadt.

Imperativ
ты	пролети́
вы	пролети́те

GesperrtWortfamilien freischalten