продли́ть

Beispiele

• Период нетрудоспособности продлили ещё на неделю.

  Die Zeit der Arbeitsunfähigkeit wurde um eine weitere Woche verlängert.

• Исполнившийся месяц назад срок договора никто не продлил.

  Niemand verlängerte die Vertragslaufzeit, die vor einem Monat abgelaufen war.

• Мне нужно продлить свой загранпаспорт перед поездкой.

  Ich muss meinen Reisepass vor der Reise verlängern lassen.

• Ты мо́жешь продли́ть свой о́тпуск на не́сколько дней?

  Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?

• Я бы хоте́л продли́ть резервирование с трёх дней до пяти.

  Ich möchte meine Reservierung gern von drei auf fünf Nächte verlängern.

• Крыжо́вник мо́жет продли́ть вашу жизнь.

  Stachelbeeren können Ihr Leben verlängern.

• До́брый день. Я хоте́л бы продли́ть срок по́льзования кни́гами на один ме́сяц. Скажи́те, пожалуйста, э́то возможно?

  Guten Tag. Ich möchte die Leihfrist der Bücher um einen Monat verlängern. Sagen Sie mir bitte, ist das möglich?

• Человек, выписывавший журнал, забыл продлить подписку.

  Die Person, die die Zeitschrift abonniert hatte, vergaß, das Abonnement zu verlängern.

• В про́шлом ме́сяце я продли́л свои́ води́тельские права.

  Im vergangenen Monat ließ ich meinen Führerschein verlängern.

• Комиссия, переосвидетельствовавшая инвалида, продлила ему группу.

  Die Kommission, die den Behinderten erneut begutachtet hatte, verlängerte seine Einstufung.