прови́нция

Beispiele

• Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.

  Vor ein paar Tagen ist meine Freundin Sophie von Edmonton in Alberta nach Victoria in British Columbia umgezogen.

• Раньше он был безызвестным художником в провинции.

  Früher war er ein unbekannter Maler in der Provinz.

• Древний претор управлял этой провинцией.

  Der antike Prätor verwaltete diese Provinz.

• Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.

  Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.

• В фильме показана судьба проституировавшей девушки из провинции.

  Der Film zeigt das Schicksal eines Mädchens aus der Provinz, das sich prostituiert hatte.

• Он назвал её просто актрисулькой из провинции.

  Er nannte sie einfach ein Schauspielerchen aus der Provinz.

• Он был назначен наместником в далёкую провинцию.

  Er wurde zum Statthalter in einer abgelegenen Provinz ernannt.

• В романе описан молодой разночинец из провинции

  In dem Roman wird ein junger Intellektueller aus der Provinz beschrieben.

• Косово бы́ло прови́нцией Сербии.

  Kosovo war eine Provinz Serbiens.

• Героиня пьесы — бедная бесприданница из провинции.

  Die Heldin des Stücks ist ein armes Mädchen aus der Provinz, das keine Mitgift hat.