при́нцип

Beispiele

• Том де́лает, в при́нципе, то же самое, что и Мария.

  Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.

• Э́то то, о чём они, в при́нципе, говоря́т.

  Das ist es, was sie im Grunde sagen.

• Э́то противоре́чит мои́м при́нципам.

  Das geht gegen meine Prinzipien.

• При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.

  Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.

• Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.

  Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.

• Э́то то, чего мы, в при́нципе, и хоти́м.

  Das ist es, was wir im Grunde möchten.

• Э́то против мои́х при́нципов.

  Das ist gegen meine Prinzipien.

• В при́нципе, я согла́сен с предложе́нием.

  Im Prinzip stimme ich dem Vorschlag zu.

• Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.

  Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.

• Ваше поведе́ние противоре́чит вашим при́нципам.

  Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.