при́нцип

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1190)B2

1.
Prinzip, Grundsatz

Beispiele

Ваше поведе́ние противоре́чит вашим при́нципам.
Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.
Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.
При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.
Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.
Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
В при́нципе, мне Ваш план нра́вится.
Im Grunde gefällt mir Ihr Plan.
В при́нципе, мне твой план нра́вится.
Im Grunde gefällt mir dein Plan.
Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.
Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
В при́нципе, я согла́сен с предложе́нием.
Im Prinzip stimme ich dem Vorschlag zu.
Темати́ческая и мотивная рабо́та у Моцарта и Шуберта в при́нципе довольно похо́жи.
Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.
Том де́лает, в при́нципе, то же самое, что и Мария.
Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	при́нцип	при́нципы
gen.genitive	при́нципа	при́нципов
dat.dative	при́нципу	при́нципам
acc.accusative	при́нцип	при́нципы
inst.instrumental	при́нципом	при́нципами
prep.prepositional	при́нципе	при́нципах