при́нцип

Beispiele

• В при́нципе, я согла́сен с предложе́нием.

  Im Prinzip stimme ich dem Vorschlag zu.

• Еди́нственный неизме́нный для нас при́нцип — э́то приве́рженность нашим клие́нтам.

  Das Einzige, was sich für uns nicht ändern wird, ist unser Engagement für unsere Kunden.

• Э́то де́ло при́нципа.

  Das ist eine Frage des Prinzips.

• В при́нципе, мне твой план нра́вится.

  Im Grunde gefällt mir dein Plan.

• Эсперанто организо́ван по фонетическому при́нципу, с алфави́том из 28-и букв.

  Esperanto wird phonetisch geschrieben und hat ein Alphabet aus 28 Buchstaben.

• Инженер объяснил принцип работы центробежного механизма.

  Der Ingenieur erklärte die Funktionsweise des Zentrifugalmechanismus.

• При́нцип “о́ко за о́ко” сде́лает весь мир слепы́м.

  Das Prinzip „Auge um Auge“ macht die ganze Welt blind.

• Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

  Die grundlegenden Prinzipien der klassischen Mechanik wurden im 16. und 17. Jahrhundert von Galileo und Newton begründet.

• Эта скульптура использует принципы кинетического искусства

  Diese Skulptur nutzt die Prinzipien der kinetischen Kunst.

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Einige Bewohner warteten nach dem Motto „Wir werden sehen“, während andere sich auf eine schwere Überschwemmung vorbereiteten.