при́нцип

Beispiele

• Этот фильтр использует принцип адсорбции.

  Dieser Filter nutzt das Prinzip der Adsorption.

• Он считал свои принципы непреложными истинами.

  Er betrachtete seine Grundsätze als unumstößliche Wahrheiten.

• Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть».

  Man sagt manchmal, dass das japanische Bildungswesen die „Drill-and-Kill-Methode“ anwendet.

• При́нцип “о́ко за о́ко” сде́лает весь мир слепы́м.

  Das Prinzip „Auge um Auge“ macht die ganze Welt blind.

• При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.

  Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Einige Bewohner warteten nach dem Motto „Wir werden sehen“, während andere sich auf eine schwere Überschwemmung vorbereiteten.

• Э́то де́ло при́нципа.

  Das ist eine Frage des Prinzips.

• Он не мог поступи́ться при́нципами.

  Er konnte nicht gegen seine Prinzipien verstoßen.