при́нцип

Beispiele

Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Ваше поведе́ние противоре́чит вашим при́нципам.Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
При́нцип “о́ко за о́ко” сде́лает весь мир слепы́м.Das Prinzip „Auge um Auge“ macht die ganze Welt blind.
Э́то то, о чём они, в при́нципе, говоря́т.Das ist es, was sie im Grunde sagen.
В при́нципе, мне Ваш план нра́вится.Im Grunde gefällt mir Ihr Plan.
В при́нципе, мне твой план нра́вится.Im Grunde gefällt mir dein Plan.
Темати́ческая и мотивная рабо́та у Моцарта и Шуберта в при́нципе довольно похо́жи.Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.
Э́то противоре́чит мои́м при́нципам.Das geht gegen meine Prinzipien.
Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
Э́то то, чего мы, в при́нципе, и хоти́м.Das ist es, was wir im Grunde möchten.