прихвати́ть
- 1.
mitnehmen
Пойдём гуля́ть и детей прихва́тим.
Lass uns spazieren gehen und die Kinder mitnehmen.
oft von etwas, das man nebenbei oder zusätzlich mitnimmt
- 2.
überraschen, ereilen
Пу́тников прихвати́ла мете́ль.
Die Reisenden wurden von einem Schneesturm überrascht.
umgangssprachlich; Subjekt ist meist schlechtes Wetter, Frost oder ein Leiden
- 3.
befestigen, anheften, feststecken
Он прихвати́л чемода́н ремнём.
Er befestigte den Koffer mit einem Riemen.
von einer schnellen, provisorischen Befestigung
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прихвачу́ |
| ты | - | прихва́тишь |
| он/она́/оно́ | - | прихва́тит |
| мы | - | прихва́тим |
| вы | - | прихва́тите |
| они́ | - | прихва́тят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прихвати́ |
| вы | прихвати́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прихвати́л |
| weiblich | прихвати́ла |
| sächlich | прихвати́ло |
| plural | прихвати́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | mitgenommen habend, gepackt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | vom Frost angegriffen, leicht erfroren, angefroren | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прихвати́в прихвативши прихватя́ | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieхватPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 13 Stunden bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
