прикрыва́ть

ziemlich häufig #3811C2

Verbunvollendet vollendet ist прикры́ть

1.
bedecken, zudecken
Она́ прикрыва́ла гла́за руко́й от со́лнца.
Sie bedeckte ihre Augen mit der Hand gegen die Sonne.
Vom Legen einer Hand, eines Tuchs oder Deckels über etwas.
2.
anlehnen, nicht ganz schließen
Прикрыва́й дверь, когда́ выходишь.
Lehne die Tür an, wenn du hinausgehst.
Meist von Tür oder Fenster.
3.
decken, schützenmilitary
На́ши солда́ты прикрыва́ли отхо́д.
Unsere Soldaten deckten den Rückzug.
Oft militärisch: Truppen oder eine Stellung decken.
4.
vertuschen, verheimlichen
Он до́лго прикрыва́л оши́бки колле́г.
Er vertuschte lange die Fehler seiner Kollegen.
Vom Verbergen von Fehlern oder Vergehen.

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Молодой пулемётчик прикрывал отход отряда.
Der junge MG-Schütze deckte den Rückzug der Einheit.
Когда зева́ете, прикрыва́йте рот руко́й.
Wenn Sie gähnen, halten Sie sich die Hand vor den Mund.
Мэри прикрыва́ет рот и зева́ет.
Mary hält sich den Mund zu und gähnt.
Мэри прикрыва́ла глаза во вре́мя стра́шных сцен.
Mary hielt sich während der gruseligen Szenen die Augen zu.
Прикрыва́й рот, когда ка́шляешь, чиха́ешь или зева́ешь.
Bedecke deinen Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
Том прикрыва́ет что-то пра́вой руко́й.
Tom bedeckt etwas mit seiner rechten Hand.
Зенитная батарея прикрывала город от налётов.
Eine Flugabwehrbatterie schützte die Stadt vor Luftangriffen.
Прикрыва́йте рот руко́й, когда ка́шляете, чиха́ете или зева́ете.
Halten Sie sich beim Husten, Niesen oder Gähnen die Hand vor den Mund.
Неве́ста прикрыва́ет лицо́ фатой.
Die Braut bedeckt ihr Gesicht mit einem Schleier.
Система ПВО прикрывает крупные города.
Das Luftverteidigungssystem schützt Großstädte.

Imperativ
ты	прикрыва́й
вы	прикрыва́йте

Aktiv Präsens	прикрыва́ющий	bedeckend, schützend, verhüllend
Aktiv Vergangenheit	прикрыва́вший	deckend, schützend, verbergend
Passiv Präsens	прикрыва́емый	bedeckt, geschützt, abgeschirmt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прикрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прикрывав прикрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
закрыва́ть	за-	schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
накрыва́ть	на-	bedecken; decken (den Tisch); erwischen
открыва́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
перекрыва́ть	пере-	abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen