приколо́ть

selten #22043

Verbvollendet unvollendet ist прика́лывать

1.
anheften, feststecken, dranstecken
Он приколо́л объявле́ние на стену.
Er heftete die Anzeige an die Wand.
Von Papier, Stoff, einer Anstecknadel usw.; oft mit на + Akkusativ oder к + Dativ.
2.
(selten) erstechen, abstechen, mit dem Bajonett tötenmilitary
Охо́тник приколо́л раненого кабана́.
Der Jäger stach das verwundete Wildschwein ab.
Von einem verwundeten Menschen oder Tier.

Nutzungs-Info

что?

Она приколола розочку к платью.
Sie steckte ein Röschen an ihr Kleid.
Приколи́те цвето́к на ла́цкан вашего пиджака́.
Stecken Sie die Blume an das Revers Ihres Sakkos.
Он приколол лист блошкой к стене.
Er heftete das Blatt mit einer Reißzwecke an die Wand.
Она приколола камелию к платью.
Sie steckte sich eine Kamelie an ihr Kleid.
Втачиваемый рукав нужно сначала приколоть булавками.
Der einzunähende Ärmel muss zuerst mit Stecknadeln festgesteckt werden.
Приколи объявление к доске, пожалуйста.
Heft die Mitteilung bitte an die Tafel.
Пришиваемый воротник нужно сначала приколоть булавками.
Der anzunähende Kragen muss zuerst mit Stecknadeln befestigt werden.
Она приколола цветок к платью булавкой.
Sie steckte die Blume mit einer Sicherheitsnadel an ihrem Kleid fest.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	приколи́
вы	приколи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приколо́вший	der angesteckt hat, der angeheftet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прико́лотый	angesteckt, angeheftet, festgesteckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прико́лов приколовши	beim machen (Vergangenheit)