приколо́ть

selten #15911

Verbvollendet unvollendet ist прика́лывать

1.
anheften, feststecken, dranstecken
Он приколо́л объявле́ние на стену.
Er heftete die Anzeige an die Wand.
Von Papier, Stoff, einer Anstecknadel usw.; oft mit на + Akkusativ oder к + Dativ.
2.
(selten) erstechen, abstechen, mit dem Bajonett tötenmilitary
Охо́тник приколо́л раненого кабана́.
Der Jäger stach das verwundete Wildschwein ab.
Von einem verwundeten Menschen oder Tier.

Nutzungs-Info

что?

Она приколола камелию к платью.
Sie steckte sich eine Kamelie an ihr Kleid.
Приколи́те цвето́к на ла́цкан вашего пиджака́.
Stecken Sie die Blume an das Revers Ihres Sakkos.
Пришиваемый воротник нужно сначала приколоть булавками.
Der anzunähende Kragen muss zuerst mit Stecknadeln befestigt werden.
Она приколола розочку к платью.
Sie steckte ein Röschen an ihr Kleid.
Он приколол лист блошкой к стене.
Er heftete das Blatt mit einer Reißzwecke an die Wand.
Втачиваемый рукав нужно сначала приколоть булавками.
Der einzunähende Ärmel muss zuerst mit Stecknadeln festgesteckt werden.
Она приколола цветок к платью булавкой.
Sie steckte die Blume mit einer Sicherheitsnadel an ihrem Kleid fest.
Приколи объявление к доске, пожалуйста.
Heft die Mitteilung bitte an die Tafel.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	приколи́
вы	приколи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приколо́вший	der angesteckt hat, der angeheftet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прико́лотый	angesteckt, angeheftet, festgesteckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прико́лов приколовши	beim machen (Vergangenheit)