прики́нуть
weniger häufig #6197
- 1.
schätzen, überschlagen, nachrechnen
Он прики́нул, ско́лько де́нег ну́жно на доро́гу.
Er überschlug, wie viel Geld für die Reise nötig war.
Oft mit в уме oder на глаз; bezeichnet eine schnelle, ungefähre Rechnung.
- 2.
sich vorstellen, überlegen, durchdenken
Прики́нь, что бы ты сде́лал на моём ме́сте.
Stell dir vor, was du an meiner Stelle tun würdest.
Umgangssprachlich; der Imperativ прикинь! entspricht "stell dir vor!".
- 3.
(selten) anprobieren (Kleidung)
Она́ прики́нула пла́тье пе́ред зе́ркалом.
Sie probierte das Kleid vor dem Spiegel an.
Umgangssprachlich.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прики́ну |
| ты | - | прики́нешь |
| он/она́/оно́ | - | прики́нет |
| мы | - | прики́нем |
| вы | - | прики́нете |
| они́ | - | прики́нут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прики́нь |
| вы | прики́ньте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прики́нул |
| weiblich | прики́нула |
| sächlich | прики́нуло |
| plural | прики́нули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschätzt habend, überschlagen habend, ungefähr berechnet habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschätzt, ungefähr, kalkuliert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прики́нув прикинувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieки́нутьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ки́нуть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прики́нуть | при- | schätzen; sich vorstellen; anprobieren (Kleidung) |
| прики́нуться | при- | vorgeben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
