прики́дывать
- 1.
schätzen, überschlagen, nachrechnen, abschätzen
Он прики́дывал в уме́, ско́лько э́то бу́дет сто́ить.
Er überschlug im Kopf, wie viel das kosten würde.
Oft mit «в уме» (im Kopf); unvollendeter Aspekt zu «прикинуть».
- 2.
(selten) dazugeben, drauflegen, hinzugeben
Продаве́ц всегда́ прики́дывает пару я́блок све́рху.
Der Verkäufer gibt immer noch ein paar Äpfel dazu.
Umgangssprachlich.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прики́дываю | бу́ду прики́дывать |
| ты | прики́дываешь | бу́дешь прики́дывать |
| он/она́/оно́ | прики́дывает | бу́дет прики́дывать |
| мы | прики́дываем | бу́дем прики́дывать |
| вы | прики́дываете | бу́дете прики́дывать |
| они́ | прики́дывают | бу́дут прики́дывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прики́дывай |
| вы | прики́дывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прики́дывал |
| weiblich | прики́дывала |
| sächlich | прики́дывало |
| plural | прики́дывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schätzend, abschätzend, berechnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überwerfend, aufwerfend | |
| Passiv Präsens | geschätzt, berechnet | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прики́дывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | прикидывав прикидывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieоткидно́йPRO
- откидно́йklappbar
- отки́дыватьсяsich zurücklehnen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выки́дывать | вы- | wegwerfen; hinauswerfen; austreiben; hissen |
| доки́дывать | до- | bis zu einer Stelle werfen; zusammenwerfen; mit Werfen aufhören |
| заки́дывать | за- | werfen; über die Schulter werfen; bewerfen; beginnen zu werfen |
| наки́дывать | на- | überwerfen; aufschlagen; hinwerfen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 14 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
