приказа́ть

Beispiele

• Я не могу́ приказа́ть Тому сде́лать э́то.

  Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.

• Они приказа́ли соба́ке сиде́ть.

  Sie befahlen dem Hund, sitzen zu bleiben.

• Ста́рая маши́на Тома в конце́ концо́в приказа́ла долго жить.

  Toms altes Auto hat schließlich den Geist aufgegeben.

• Он приказа́л мне убра́ться в ко́мнате.

  Er befahl mir, das Zimmer zu putzen.

• Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.

  Der Kapitän des Schiffes befahl dem Funker, ein Notsignal zu senden.

• Капита́н приказа́л свои́м лю́дям стреля́ть.

  Der Kapitän befahl seinen Männern zu schießen.

• Он приказа́л: "Казни́ть нельзя, поми́ловать", однако, к несча́стью, секрета́рь написа́л: "Казни́ть, нельзя поми́ловать".

  Er befahl: „Hinrichten können wir nicht, laufen lassen“, doch unglücklicherweise notierte der Schreiber: „Hinrichten, können wir nicht laufen lassen.“

• Он приказа́л им верну́ться в кре́пость.

  Er befahl ihnen, zur Festung zurückzukehren.

• Ленин приказа́л им восста́ть.

  Lenin befahl ihnen, zu rebellieren.

• Кто вам приказа́л э́то сде́лать?

  Wer hat Ihnen befohlen, das zu tun?