призна́ть

ziemlich häufig #1357B2

Verbvollendet unvollendet ist признава́ть

1.
zugeben, eingestehen, gestehen
Он призна́л свою́ оши́бку.
Er gab seinen Fehler zu.
Vollendeter Aspekt; unvollendet признавать. Oft mit свою ошибку, вину, себя виновным.
2.
anerkennen, befinden, erkennen
Суд призна́л обвиняемого невино́вным.
Das Gericht befand den Angeklagten für nicht schuldig.
Mit Instrumental oder за + Akkusativ: признать кого-л. виновным.

Nutzungs-Info

кого? что? (в чём)
кем? чем? (в чём)

Ты должен призна́ть свой прова́л.
Du solltest deinen Misserfolg eingestehen.
Призна́й, что мы заблуди́лись.
Gib zu, dass wir uns verirrt haben.
Тебе следует призна́ть свою́ оши́бку.
Du solltest deinen Fehler eingestehen.
Экспе́рты призна́ли докуме́нт фальши́вкой.
Die Experten erklärten das Dokument zu einer Fälschung.
Он призна́л, что соверши́л преступле́ние.
Er gab zu, dass er das Verbrechen begangen hatte.
Они призна́ли пораже́ние.
Sie haben ihre Niederlage eingestanden.
Я призна́л себя вино́вным.
Ich bekannte mich schuldig.
Он призна́л, что похи́тил сокро́вища.
Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben.

Imperativ
ты	призна́й
вы	призна́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	призна́вший	der anerkannt hat, der zugegeben hat, der bejaht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́знанный	anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	призна́в признавши	beim machen (Vergangenheit)